Lotnictwo cywilne

Lotnictwo od kuchni

Slogany lotnicze

Tym razem, chciałbym się przyjrzeć sposobom reklamy, a ściślej rzecz ujmując hasłom (czy też sloganom) lotniczym, jakie stosują linie oraz alianse lotnicze w celu promocji swoich działań. Nie będę tutaj przedstawiać szczegółowej analizy ani dowodzić skuteczności poszczególnych sloganów. Nie jest moją ambicją pisanie podręcznika marketingu i reklamy ;). Zamierzam tutaj jedynie wypisać co ciekawsze slogany - które uważacie za skuteczne, oceńcie sami :). Jedyne, co pozwolę sobie zauważyć, to że choć slogany te różnią się od siebie (są także mniej lub bardziej kontrowersyjne), to większość z nich próbuje (moim zdaniem całkiem słusznie) nawiązywać bądź do korzyści oraz prestiżu związanych z wyborem danego przewoźnika, bądź też do pozytywnych emocji (oraz poczucia bezpieczeństwa) wywoływanych poprzez lot samolotem lub poprzez pozostawanie w relacji z drugim człowiekiem, co ułatwiają podróże lotnicze. Większość z nich podkreśla również, że to klient jest dla nich najważniejszy oraz wykorzystuje gry słowne związane z lotnictwem.

Wszystkie slogany przytaczam w oryginale. Myślę, że w ten sposób najlepiej oddaje się ich sens. Nie są skomplikowane, więc mam nadzieję, że większość z Was, drodzy internauci, poradzi sobie sama z ich tłumaczeniem.


Linia lotniczaSlogan
Adria AirwaysTaking off to the future
Aegean AirlinesFeel the difference
Aer LingusLow fares, way better

Reaching for new heights

The friendly airline

Great care, great fare
Air BerlinAir Berlin - your airline
Air CanadaYou and I were meant to fly
Air FranceHave you ever done it the French way?

The fine art of flying

Winning the hearts of the world
Air New ZealandAmazing journeys. Every day.

Being there is everything.
Air Tahiti NuiAnd the journey continues.
Alaska AirlinesFor the same price, you just get more

Flying with a happy face
AlitaliaThe wings of Italy
American AirlinesFly the American way

From the sunrise in the east to the sunset in the west, we're American Airlines, doing what we do best
Austrian AirlinesAustrian. Fly with friends.

The most friendly airline.

Austrian. Like a smile in the sky.

Austrian. We fly for your smile.

My Austrian. The charming way to fly.
British AirwaysThe world`s favourite airline
CentralwingsNiska cena. Pewność lotu.
Crystal Cabin Award / Aircraft Expo in Hamburg - hasło konkursu na najlepszą kabinęLet your ideas take off (niech twoje pomysły wystartują)
Delta AirlinesAirlines Are the Same; Only People Make the Difference

On top of the world

Keep climbing
Direct FlyProsto do celu
EasyjetCome on, let`s fly!
EmbraerLove what you fly (kochaj to, czym latasz)
EurolotZawsze z klasą

Pokochaj latanie (hasło to, obecne na profilu facebook linii, reklamowało jej kursy awiofobii)
FinnairDesigned for you (znalezione na reklamie w gazecie)
FlynikiThe passenger comes first
Jet 2Friendly low fares
Jet AirPewnie i punktualnie
Jet BlueYou above all

Happy jetting
KLM - Royal Dutch AirlinesJourneys of inspiration
Korean Air Beyond your imagination

Excellence in Flight

The art of joyful flying

The spirit of Korea is in the air

Welcome to my world (and would use the Elvis Presley song of same name)
LAN ChileHigher every day
LOTLOTem bliżej

Jesteś pod dobrymi skrzydłami

Naszym horyzontem jest przyszłość
LufthansaThere`s no better way to fly
LUXAIRFly in good company
Malaysia Airlines Enrichment whenever you fly

Going beyond expectations

We treat you like gold
Pacific BlueHappy flying
Pan AmPan Am - we`re flying better than ever
RyanairFly cheaper
Singapore AirlinesA great way to fly
Southwest AirlinesA symbol of freedom
STAR ALLIANCEThe way the earth connects
Swiss International AirlinesFlying, Swiss made

Our sign is a promise
Thai Airways Smooth as silk

We reach for the sky
United AirlinesUnited - It's time to fly

Life is a journey, travel it well.

Fly the friendly skies
VARIGVarig – it`s time to fly
Virgin AtlanticYou never forget your first time
Wizz AirTeraz wszyscy mogą latać / Now we can all fly